1. Enterobacter aerogenes (EMB, GIMViC), Salmonella berta (MPN broths) NOTE:

Cultures témoins (utiliser des cultures ATCC ou l'équivalent) : témoin positif :

2. L (+) tartrate+ to comply with current Salmonella serotypes designations 3 . Abbreviations:

L (+) tartrate+ par souci de conformité avec la désignation actuelle des sérotypes de Salmonella 3 . Abréviations :

3. Positive for mutagenic activity with and without metabolic activation in Salmonella typhimurium strains (NIEHS 2002).

Positif pour l’activité mutagène avec ou sans activation métabolique chez des souches de Salmonella typhimurium (NIEHS 2002).

4. Number of antimicrobials in resistance pattern of chicken Salmonella isolates across serovars; Abattoir Surveillance, 2006.

Nombre d’antimicrobiens dans le profil de résistance des isolats de Salmonella de poulet provenant de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Québec selon le sérotype; Surveillance de la viande vendue au détail, 2005.

5. Individual antimicrobial drug resistance in swine Salmonella isolates (n=211); Active Abattoir Surveillance, 2005.

Résistance par antimicrobien des isolats de Salmonella de porcs (n=211); Surveillance active en abattoir, 2005.

6. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in swine Salmonella isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats de Salmonella de porcs; Surveillance en abattoir, 2007.

7. ◦ Antimicrobial Resistance in Salmonella ▪ Abattoir Surveillance ▪ Retail Meat Surveillance ▪ Surveillance of Animal Clinical Isolates

◦ Résistance aux antimicrobiens chez Salmonella ▪ Surveillance en abattoir ▪ Surveillance de la viande vendue au détail ▪ Surveillance des isolats cliniques animaux

8. Trends in resistance to selected antimicrobials of chicken and swine Salmonella isolates; Abattoir Surveillance, 2003-2005.

Résistance par antimicrobien des isolats d’E. coli provenant de viande de boeuf de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Québec, intervalle de confiance; Surveillance de la viande vendue au détail, 2005.

9. Salmonella Campylobacter coli A or C. jejuni Yersinia A enterocolitica E. coli O157 ACC E. coli B

Salmonella Campylobacter coli A ou C. jejuni Yersinia A enterocolitica E. coli O157 NCA E. coli B

10. Said gastrointestinal disorder may be Salmonella enterica induced acute diarrhea, chronic enteric Salmonellosis, and Typhoid fever (chronic carrier state).

Ledit trouble gastro-intestinal peut être la diarrhée aiguë induite par la salmonella enterica, la salmonellose entérique chronique et la fièvre typhoïde (état de porteur de germe chronique).

11. Abattoir Surveillance data for 2002 confirm that there was correlation between the resistance of Salmonella isolates and their serovars and/or phagetypes.

Les données de la Surveillance en abattoir de 2002 confirment qu’il existait une corrélation entre la résistance aux isolats de salmonelles et leurs sérotypes ou lysotypes.

12. Cooling and warming rates affect bacterial survival profoundly with all bacteria tested (Azotobacter chroococcum, Klebsiella aerogenes, Salmonella typhimurium, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis) behaving similarly.

Les taux de refroidissement et de réchauffement affectent profondément la survivance bactérienne; toutes les bactéries testées se comportent de façon similaire (Azotobacter chroococcum, Klebsiella aerogenes, Salmonella typhimurium, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis).

13. Acceptable limits for microbial contaminants in finished products Schedule 1 List Item Contaminating Fungus Total viable aerobic count E. coli Salmonella spp.

Limites acceptables des contaminants microbiens dans les produits finis Annexe 1Article de la liste Champignon contaminant Numération des micro-organismes aérobies totaux E. coli Salmonella spp.

14. The gene is found in no less than ten species of the Enterobacteriaceae: Escherichia coli, Salmonella, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Cronobacter sakazakii, Shigella sonnei, Kluyvera species, Citrobacter species, and Raoultella ornithinolytica.

Le gène est présent chez au moins dix espèces d'entérobactéries : Escherichia coli, Salmonella, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Cronobacter sakazakii, Shigella sonnei, les espèces Kluyvera, Citrobacter, et Raoultella orithinolytica.

15. The progression of acute haematogenous osteomyelitis into a chronic infection was investigated in a group of ten dogs in which the infection was produced by injection of micropaque barium mixed with Staphylococcus aureus or Salmonella Group C-2 into the tibial nutrient artery.

L'évolution de l'ostéomyélite aigüe vers une infection chronique a été étudiée sur un groupe de dix chiens chez qui la maladie a été produite par injection dans l'artère nourricière du tibia de micropaque au baryum mélangé de Staphylocoques dorés ou de Salmonelles du groupe C 2.

16. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

17. Aeciospores of C. comandrae characteristically produced two or more germ tubes, unlike other pine stem rusts which usually produced one germ tube per spore.

Cette croissance du tube germinatif et ce comportement des noyaux sont caractéristiques des Champignons parasites hétéroxènes.

18. Keywords: carbohydrate, dendrimer, sialic acid, gallic acid, lectin, wheat germ agglutinin, Limaxflavus.

Mots clés : carbohydrate, dendrimère, acide sialique, acide gallique, lectine, agglutinine du germe de blé, Limaxflavus.

19. It consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ

Il est constitué de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone d'endosperme et de germes

20. Also, specific germs can be treated more effectively with drugs that are targeted to them.

De plus, certains germes peuvent être traités plus efficacement avec des médicaments conçus spécialement à cet effet.

21. Her work appeared in Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation, and Volt.

Ses écrits apparaissent dans Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation et Volt.

22. Infection of the digestive tract by bacterial germs is the major cause of acute diarrhea.

L’infection du tractus digestif par des germes bactériens est la cause majeure des diarrhées aiguës.

23. Why, he could manufacture one... and let loose horrible disease germs into the American fleet.

Il peut en fabriquer une et lâcher d'affreux microbes sur la flotte.

24. These germs are created by mixing in another jet, a small quantity of water with compressed air.

On crée ces germes en mélangeant, dans un autre jet, une petite quantité d'eau avec de l'air comprimé.

25. The packaging unit is opened and germs that have propagated in or on the nutrient medium are determined.

L'unité de conditionnement est alors ouverte et les germes qui se sont multipliés dans ou sur le produit alimentaire sont identifiés.

26. Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.

Je voudrais aborder en premier lieu le point fort discuté de la manipulation des embryons.

27. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

28. Foods for which Microbiological Guidelines have been established. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Soybean Products (Ready-to-eat) MFHPB-18 Psychrotrophic bacteriaA Sanitation 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Health 2 5 0 0 - Spices (Ready-to-eat only) MFHPB-23 C. perfringens Health 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Health 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MouldD Sanitation 5 2 102 104 Bottled Water E MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Health 2 5 0 0/100 mL - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Health 2 5 0 0/100 mL - Sprouted Seeds (e.g. Alfalfa and Bean Sprouts) MFHPB-19 Faecal Coliforms Sanitation 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - A m and M values modified according to Health Canada monitoring results.

Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Produits de soya (prêts à manger) MFHPB-18 Bactéries psychrotrophesA Hygiène 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Santé 2H 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2I 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Santé 2 5 0 0 - Épices (prêtes à manger seulement) MFHPB-23 C. perfringens Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MoisissuresD Hygiène 5 2 102 104 Eau embouteilléeE MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Santé 2 5 0 0/100 ml - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Santé 2 5 0 0/100 ml - Graines germées (p. ex. germes de luzerne et de soya) MFHPB-19 Coliformes Hygiène 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - A Valeurs de m et M modifiées en fonction des résultats de surveillance de Santé Canada. B Valeur de M rajustée pour des raisons d'uniformité.

29. In sporangiospores cultivated in aerobiosis, the drug blocked germ tube emergence, but enlarged spheres continued to grow isodiametrically.

Cette drogue bloque l'émergence du tube germinal des sporangiophores cultivés en aérobiose, mais les sphères élargies continuent de croître de façon isodiamétrique.

30. Consider a germ of analytic differential one form and suppose there exists infinitely separatrix in algebraic surfaces of bounded degree.

On montre que si elle possède une infinité de feuilles contenues dans des hypersurfaces algébriques différentes et de degrés bornés alors elle admet une intégrale première méromorphe.

31. GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Gal, GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Galβ1-4GlcNAc, wheat germ agglutinin – agarose chromatography, in vitro biosynthesis, teratocarcinoma cell.

GlcNAβ1-3(GIcNAcβ1-6)Gal, GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Galβ1-4GlcNAc, chromatographie avec l'agglutinine de blé liée à l'agarose, biosynthèse in vitro, cellule d'un tétratocarcinome.

32. The algebraicity criterion above follows from a more basic algebraicity criterion concerning smooth formal germs in algebraic varieties over number fields.

Le critère d'algébricité ci-dessus découle d'un critère d'algébricité plus général, concernant les germes de sous-variétés formelles des variétés sur les corps de nombres.

33. This use of a triplandroid bridge is a rapid means of introducing S. acaule germ plasm to the cultivated tetraploid gene pool.

Les recours à un tel pont triplandroïde est une méthode rapide pour introduire les plasmogènes (germ plasm) de S. acaule dans le pool génique des pommes de terre tétraploïdes cultivées.

34. Product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit de l’usinage du riz décortiqué, constitué des couches externes de l’amande (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d’une partie du germe.

35. PCD is associated with an abnormality of cellular micro-cilia, hair-like structures responsible for various tasks including protecting us from germs in the lungs.

La DCP est associée à une anomalie au niveau des cellules ciliées, des structures comparables à des poils qui, entre autres, protègent les poumons des microbes.

36. Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.

37. Promens has therefore developed and patented a closure system that keeps a sterile formulation absolutely intact, safe from any germs, during the entire time it is used.

Promens a donc mis au point et breveté une capsule de fermeture qui permet de conserver une formule stérile absolument intacte, à l’abri de tout germe pendant toute la durée du soin.

38. Meals of vegetables, with flower pollen, herbs, spices, pumpkin seeds, lupin powder, apple granules, almonds, wheatgerm, buckwheat, spelt germ, cereals, millet, sunflower seeds, nuts and amaranth

Plats de légumes avec pollen de fleurs, herbes, épices, graines de citrouille, semoule de lupin, granules de pommes, amandes, germes de blé, sarrasin, germes d'épautre, céréales, millet, graines de tournesol, noix et amarante

39. It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process

Il est constitué principalement de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone, d'endosperme, de germes et de quantités variables de carbonate de calcium provenant du processus de fabrication

40. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d

41. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d'aberration chromosomique sur spermatogonies indiquent que la substance induit des aberrations chromosomiques dans les cellules germinales de l'espèce testée.

42. Serology revealed strong agglutination in serogroup A antiserum with no visible reaction in antisera for groups B, C, X, Y, Z, W135, 29E and wheat germ agglutinin.

Les isolats ont été mis en culture pendant la nuit à 35 oC dans du CO2 à 5 % sur de la gélose de sang de mouton pour une confirmation biochimique et sur de la gélose de Mueller-Hinton additionnée de sang défibriné de cheval à 5 % pour le typage, le sérogroupe a été déterminé par un test d’agglutination sur lame(2).

43. Nutritional supplements, In particular of protein, proteins, Grape sugar, Creatine, Albumin, Alginates, Enzymes, Royal jelly, Glucose, Yeast, Casein, Linseed, Linseed oil, lecithin, pollen, Propolis (bee glue), proteins, Wheat germ

Compléments nutritionnels, Notamment à base de protéines, Protéines, Glucose, Créatine, Albumine, Alginates, Enzymes, Gelée royale, Glucose [glucose], Poudres de boulangerie, Caséine, Graines de lin, Graines de lin, lécithine, pollen, Propolis, Protéines, Germes de blé

44. The techniques use a monoclonal antibody which binds specifically to one or more of the inner acrosomal membrane, the equatorial segment, the post acrosomal regional chromatin of the germ cell.

Ces procédés font appel à un anticorps monoclonal qui se lie spécifiquement avec une ou plusieurs des parties suivantes de la cellule germinale: membrane acrosomale interne, segment équatorial, et chromatine de la région post-acrosomale.

45. Lectin intoxication assays revealed that gro29 cells were cross-resistant to killing by the cytotoxic lectins ricin and modeccin, but not to wheat germ agglutinin, Ricinus communis agglutinin RCA120, or leucoagglutinin.

Les essais d'intoxication avec les lectines révèlent que les cellules gro29 résistent à l'action cytotoxique des lectines ricine et modeccine, mais non à celle des lectines agglutinine de germe de blé, agglutinine de Ricinus communis, (RCA120) ou leucoagglutinine.

46. These procedures have the potential to produce serious artifacts in cytolocalization studies, as is shown in the present investigation of wheat-germ agglutinin (WGA) binding and localization in BeWo choriocarcinoma cells.

Ces techniques peuvent produire de sérieux artefacts dans les études de cytolocalisation tel que le montre la présente recherche de la liaison et de la localisation de l'agglutinine de germe de blé (AGB) dans les cellules du choriocarcinome BeWo.

47. On acetolysis, the wall materials that separate or surround the various openings on the germ furrow region dissolve and a characteristic narrow continuous opening (referred to as the slit) becomes visible.

Après un traitement par acétolyse, le matériel pariétal qui sépare ou entoure les diverses ouvertures de la région du sillon germinal se dissout et une ouverture caractéristique, étroite et continue (qu'on nomme la fente) devient apparente.

48. It is suggested that glycoproteins b and c are the two subunits of a carbohydrate-binding agglutinin present at the host cell surface and involved in agglutination and attachment of the mycoparasite germ tubes.

La suggestion est donc avancée que les glycoprotéines b et c sont deux sous-unités d'une agglutinine qui se lie aux hydrates de carbone présentes à la surface des cellules-hôtes et que celles-ci sont impliquées dans l'agglutination et l'attachement des tubes germinaux du mycoparasite.

49. A new stalk-specific wheat germ agglutinin (WGA) binding protein, wst34, has been identified in Dictyostelium discoideum and purified by the use of preparative sodium dodecyl sulfate - polyacrylamide gel electrophoresis and a WGA-affinity column.

Nous avons identifié chez Dictyostelium discoideum une nouvelle protéine de liaison de l'agglutinine de germe de blé (WGA), wst34, spécifique du pédoncule et nous l'avons purifiée par électrophorèse sur gel de polyacrylamide avec dodécyl sulfate de sodium et sur colonne d'affinité WGA.

50. pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,

grains de céréales perlés, principalement d'orge, qui sont totalement débarrassés de leur enveloppe, du péricarpe, des germes et de la plus grande partie de leur enveloppe extérieure et de la couche à aleurones, qui sont de dimension uniforme et ont des formes arrondies,

51. Insulin and insulin-like growth factor I (IGF-I) receptors from carp ovaries were semipurified with wheat germ agglutinin at different moments of the reproductive cycle and their binding characteristics and tyrosine kinase activity were studied.

Leurs caractéristiques de liaison et leur activité tyrosine kinase ont été étudiées.

52. Interactions with wheat germ agglutinin and ricin suggest the occurrence of multiple β-linked N-acetyl-D-glucosamine (D-GlcNAc) and β-D-galactosyl (β-D-Gal) units as common structural features of gonococcal cell envelope polysaccharide.

Les interactions avec le lectine de germe de blé et le ricin suggèrent la présence de nombreux résidus N-acétyl-D-glucosamine (GlcNAc) liés en β et β-D-galactosyls (β-D-Gal) comme constituants structuraux communs des polysaccharides de la paroi cellulaire des gonocoques.

53. Test plates and kits can advantageously test for antigens to at least three, five, seven or all of α-gliadin, γ- gliadin, ω-gliadin, glutenin, wheat germ agglutinin, gluteomorphin, prodynorphins, transglutaminase-2, transglutaminase-3, transglutaminase-6, and gliadin-bound transglutaminase.

Des plaques et des kits d'essai peuvent avantageusement déceler la présence d'antigènes à au moins trois, cinq, sept ou la totalité du groupe de l'α-gliadine, de la γ-gliadine, de l'ω-gliadine, de la gluténine, de l'agglutinine du germe de blé, de la glutéomorphine, de la prodynorphine, de la transglutaminase-2, de la transglutaminase-3, de la transglutaminase-6, et de la transglutaminase liée à la gliadine.

54. Alterations in the oligosaccharides of complex surface glycoproteins have been studied in wild-type rat skeletal myoblasts (L6-9/1) and two wheat germ agglutinin resistant mutants, selected for either high level of resistance (WGARI) or low level of resistance (WGARII).

Nous avons étudié les changements que présentent les oligosaccharides des glycoprotéines complexes de surface dans le type sauvage des myoblastes squelettiques de rat (L6-9/1) et dans deux mutants résistants à l'agglutinine de germe de blé, mutants choisis soit pour leur résistance élevée (WGARI) soit pour leur faible résistance (WGARII).

55. Hormonal changes (primary testicular deficiency, decreased amplitude of hypothalamic GnRH secretion peaks), morphological and histological testicular changes (arteriolar sclerosis, Leydig cell and Sertoli cell degeneration, rarefaction of germ cells, thickening of the testicular tunica albuginea) related to physiological ageing are relatively well documented.

Les modifications hormonales (déficit testiculaire primaire, diminution de l’amplitude des pics de sécrétion hypothalamique de GnRH), les altérations histologiques et morphologiques testiculaires (sclérose artériolaire, dégénérescence des cellules de Leydig et de Sertoli, raréfaction des cellules germinales, épaississement de l’albuginée testiculaire) en rapport avec le vieillissement physiologique sont relativement bien documentées.

56. Chitin (N-acetylglucosamine), labelled with a wheat-germ agglutinin-ferritin conjugate, was present in the middle regions of lateral walls and septa, and β1-4 glucans were located in the middle and inner regions, as indicated by binding of a cellulase-gold conjugate.

La chitine (N-acétylglucosamine), marquée avec un conjugué d'agglutinine–ferritine de germe de blé, a été présente dans les régions médianes des parois latérales et des septums. Des β1-4 glucanes ont été localisés dans les régions médianes et internes des parois, à l'aide des liaisons d'un conjugué cellulase–or.

57. The dikaryotic condition was observed in two cultures from the uredinial stage of P. graminis f. sp. tritici and P. recondita f. sp. tritici, in one culture from the aecial stage of Gy. asiaticum, and in germ tubes from uredospores of Puccinia spp.

La condition dicaryotique a été observée dans deux cultures provenant du stade urédinien de P. graminis f. sp. tritici et P. recondita f. sp. tritici, dans une culture du stade écien de G. asiaticum et dans les tubes germinatifs des urédospores des Puccinia.

58. However, despite the ability of concanavalin A to nonspecifically order membrane lipid, its effect on Mg2+ATPase is apparently not mediated in this manner because other enzyme-activating lectins such as Ricinus communis agglutinin and wheat germ agglutinin are without effect on lipid fluidity.

Cependant, en dépit du pouvoir de la concanavaline A d'ordonner de façon non spécifique les lipides membranaires, son effet sur la Mg2+ATPase ne semble pas s'exercer de cette façon, car d'autres lectines activatrices d'enzymes, telles l'agglutinine de Ricinus communis et l'agglutinine du germe de blé, sont sans effet sur la fluidité lipidique.

59. A method of modifying recombination between homeologous chromosomes in an allopolyploid eukaryotic organism comprising, expressing a nucleotide sequence encoding prokaryotic NLS-MutS in combination with one or more than one of NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, within a germ cell of the allopolyploid eukaryotic organism is also dislcosed.

L'invention concerne aussi un procédé de modification de recombinaison entre des chromosomes homologues dans un organisme eucaryote allopolyploïde consistant à exprimer une séquence nucléotidique codant pour une protéine procaryote NLS-MutS en combinaison avec une ou plusieurs des protéines NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, dans une cellule souche de l'organisme eucaryote allopolyploïde.

60. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante

61. It consists of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains a small quantity of calcium carbonate resulting from the polishing process. // Crude protein Crude fibre Crude oil and fat Calcium carbonate // Moisture Crude ash Ash insoluble in HCl // Crude protein Crude oil and fat Moisture Crude fibre Crude ash Ash insoluble in HCl Rice husks Calcium carbonate // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.

Il est constitué de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone, de l'amande farineuse et de germes; il contient, dans une faible mesure, du carbonate de calcium provenant du processus de polissage du riz // Protéine brute Cellulose brute Matières grasses brutes Carbonate de calcium // Humidité Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl // Protéine brute Matières grasses brutes Humidité Cellulose brute Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl Balles de riz Carbonate de Ca // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.